vestnik

(FOTO) Predstavili tretjo pesniško zbirko Karla Turnerja

M. Ha., 17. 5. 2019
Aleš Cipot
Aktualno

Včeraj so v avli Pokrajinske in študijske knjižnice pripravili literarni večer, kjer je bila predstavljena nova pesniška zbirka Karla Turnerja z naslovom Zacumprani cimper.

Gre za zbirko pesmi v prekmurskem narečju z dodatkom izbranih pesmi v knjižnem jeziku. Za Karla Turnerja je to sicer že tretja pesniška zbirka, večino svojih pesmi pa objavlja na svojem blogu. Nekaj teh pesmi so sedaj zbrali v omenjeni zbirki in jih občinstvu predstavili. V programu so kot bralci Turnerjevih pesmi nastopili Tina Kur, Aleksandra Pörš in Boštjan Lačen, dogodek pa je povezovala urednica in lektorica zbirke slavistka Maja Hajdinjak. Literarni večer je bil tudi glasbeno obarvan, nastopila je namreč priznana skupina Kontrabant, s katero Karel Turner sodeluje že od leta 1998. Zbrani so lahko slišali pesmi, katerih avtor besedila je ravno Turner, med drugim Fse san punčoke ponüco in Dal ti bom pesem, zaigrali pa so tudi avtorsko skladbo Bele Szomija Kralja, frontmena zasedbe, Kakor sonce.

df0eeb28b7f84953f92736ab9c2bccf1
Aleš Cipot
Nastopila je skupina Kontrabant.


Odlika Turnerjevih pesmi se skriva v bogatem besednem zakladu, v pesmi je namreč želel vključiti čim bolj pristne izraze soboškega govora, med besedami so tudi takšne, ki so mlajšemu bralcu lahko že neznane. S tem namenom je izbrane besede popisal na koncu zbirke v slovarčku. V treh sklopih zbirke se prepletajo občutja do ženske, včasih začinjena s kančkom erotike, Sobote, Prekmurja in nekega časa, ki je minil.

0078a623f8f513b07a29d2334f150ada
Aleš Cipot
Za Turnerja je to že tretja pesniška zbirka.

Zbirka je izšla pri lani ustanovljeni založbi Cajt, ki deluje pod okriljem Grafične delavnice Animus v Markišavcih in je plod samoiniciativne želje po izdajanju prvenstveno prekmurske in ostale slovenske literature. Gre sicer šele za drugo izdano knjigo, a namen založbe, kot je bilo povedano na predstavitvi, ni množičen tisk, temveč omogočanje prostora objave in izdaje knjig predvsem domačim, še neuveljavljenim avtorjem, vrata pa so odprta tudi vsem že uveljavljenim ustvarjalcem.

e254628f4b43c3379fceee1e22bcb402
Aleš Cipot
Aleksandra Pörš.

Kdo je Karel Turner?
Karel Turner je pesnik, rojen 7. 2. 1963 v Murski Soboti. Začetki njegovega pesniškega ustvarjanja segajo v najstniška leta, in že takrat so bile njegove pesmi odmevne. Leta 1984 jih je prebiral v znani mladinski oddaji Letniki 60. Njegov večji uspeh je bila uvrstitev v finale 23. srečanja mladih pesnikov in pisateljev Slovenije v Kopru leta 1996. Prvo pesniško zbirko z naslovom Porcelanasto nebo je izdal leta 1998. Tega leta je začel sodelovati tudi s skupino Kontrabant.S pesmijo Tostran okna je leta 2006 postal finalist pesniškega turnirja vitez/vitezinja v Mariboru.Nekaj njegovih pesmi je leta 2006 v madžarščino prevedla Judit Csuka Zagorac, najdemo ga tudi v Antologiji prekmurskih novejših književnikov.


b7e98e2d0effc98adf81f6b2df5222c3
Aleš Cipot
Tina Kur.

d7bbbd3128bed960dc68eded275b75f3
Aleš Cipot
Boštjan Lačen.

6048dc5b82176d56039c45f485396f68
Aleš Cipot
Bela Szomi Kralj, frontmen Kontrabanta.

d4b837a15fa17d0648eab38298528853
Aleš Cipot
Zbrane je v uvodu pozdravila tudi predstavnica PiŠK Metka Celec.

7bd256191f65c14c919cae139fc89eae
Aleš Cipot

a3dc0285b6da797f04ac2aac31a39fbb
Aleš Cipot